Capítulo 1-10
Cuando Iris acababa de reunirse conmigo en el
carruaje, estaba reservada y precavida. Casi no hablaba de ningún detalle sobre
su hogar, pero al pasar cuatro días juntos, su cautela naturalmente desapareció
y ella me habló de su historia personal.
Parece que el padre de Iris era herrero; Sin
embargo, cuando Iris cumplió doce años, se enfermó y abandonó este mundo.
Después de eso, con su madre, tres hermanas más
jóvenes y dos hermanos menores, se ganaron la vida trabajando en el campo de su
casa.
Sin embargo, eso era un estilo de vida tenso y uno
sin ninguna forma de lujo.
Iris me dijo que estaba preocupada por si sus
hermanas y hermanos estarían bien innumerables veces.
Parece que es realmente todo lo que ella está
pensando.
Incluso en nuestro territorio, la cantidad de
hogares que viven de la agricultura es grande.
Sin embargo, mientras no haya ningún tipo de
calamidad, usted debe tener algún excedente en dinero.
Según Iris, el impuesto dentro de su territorio es
pesado, lo que ejerce presión sobre su estilo de vida.
-Bueno, entonces deberías venir a Helan. Nuestro
impuesto no es tan alto y el territorio está creciendo cada vez más próspero.
Seguramente podrás vivir bien allí. [Kururi]
"Es una oferta agradable, pero no puedo tirar
mi patria tan fácilmente." [Iris]
Me rechazaron.
Ciertamente, no es algo que usted pueda decidir
tan fácilmente.
Parece que hay también señores feudales malos en
este mundo, mientras que mi padre brilla en comparación.
Parece que debido a que Iris sobresalía en sus
estudios desde que era una niña, fue persuadida a tomar el examen de ingreso a
la academia por su madre.
Al principio se negó, pero al final decidió tomar
el examen debido a la persuasión entusiástica de su madre y se imaginaba a sí
misma apoyando a su familia en el futuro.
En el tiempo entre el trabajo en la granja,
aprendió la educación fundamental, la magia y el juego de espada, los tres
temas para el examen, todo por su cuenta.
Pensé que esto era increíble perseverancia y
carácter.
"Y luego, cuando pasé yo estaba muy feliz,
pero cuando llegó la hora de salir de casa, me sentí realmente sola. Incluso
ahora, no estoy seguro si hice la elección correcta." [Iris]
"También estaba preocupado cuando salí del
territorio. Mi padre es como un mensajero de paz, así que ¿no será engañado? Y
tal. Pero seguramente lo está haciendo bien. Los hermanos y hermanas de Iris
están mejor de lo que Iris piensa.” [Kururi]
"Nn, Sería bueno si lo estuvieran." [Iris]
Definitivamente lo están. [Kururi]
"... ¡Sí!" [Iris]
Parece haber recuperado parte de su espíritu.
Afortunadamente, el clima es bueno.
Sería un desperdicio continuar con una
conversación tan oscura.
Podría decirle una de las grandes historias de mi
padre para hacerla sentir mejor.
"Parece que hay un alboroto afuera",
Iris me cortó y dijo.
-Parece un problema -dijo un sirviente con una
expresión sombría-.
Salimos del carruaje y confirmamos la situación.
Hay un carro que un comerciante parecía utilizar
detenido en la carretera.
Lo que se podría pensar era que toda la
tripulación estaba reunida fuera.
"Lo siento, ¿crees que podrías abrir el
camino?" [Kururi]
Llamé a los hombres.
"Oh, lo siento. Voy a mover el carruaje de
inmediato.” [Comerciante]
Un hombre ligeramente gordito dio apresuradamente
órdenes a sus subordinados. Hay un montón de equipaje y el transporte es más
grande que la norma. Debido a la carretera estrecha que parece moverse es tomar
un poco de esfuerzo.
-¿Qué pasó? -pregunté con puro interés.
-Verás, estábamos entregando un tributo a la familia
real, pero el permiso para entrar en el castillo real fue tomado y se ha vuelto
un problema. [Comerciante]
-¿Por problema usted quiere decir? [Kururi]
"Algunos monstruos de repente atacaron. Por
suerte, no hubo heridos y nada de un alto precio fue dañado, pero por
desgracia, el permiso de entrada fue tomado". [Comerciante]
-Eso es muy desafortunado, eh. [Kururi]
Intenté preguntar, pero no fue una conversación
muy interesante.
Date prisa y sal del camino.
-Pareces tener una espada costosa, ¿pero quizás te
dedicas en la eliminación de monstruos? [Comerciante]
"No, llevo esto para la autodefensa en las
salidas." [Kururi]
La vaina y la espada son hechas a mano. Sus ojos
son correctos para juzgarlos como caros. Un comerciante experto sin duda.
-Ah, ¿es así? Si cazabas al monstruo, estaba
pensando en pagarte una moneda de oro. [Comerciante]
Qué tipo grosero. Soy, por el momento, un noble.
Mi corazón no puede ser sacudido por una mera moneda de oro.
"¿¡Es eso cierto!?" [Iris]
Fuera de mis expectativas, Iris lo mordió.
¿Realmente pagará una moneda de oro? [Iris]
"¡Por supuesto! Si los dos van, te daré dos
monedas de oro. [Comerciante]
Iris está mirando de esta manera con ojos
llorosos, aparentemente a punto de llorar.
No puedo negarme si es así.
"Vamos a hacerlo." [Kururi]
"¡Sí!" [Iris]
“Dos monstruos formados por lobos nos atacaron. Encontramos
su nido en un lugar a quinientos metros del bosque. Puesto que no somos capaces
de luchar, esa es toda la ayuda que podemos proporcionarle." [Comerciante]
"Entendido." [Kururi]
Recibimos una explicación sencilla y regresamos a
nuestro propio carro.
"Iris, ¿cuál es tu habilidad en magia?"
[Kururi]
"Pasé el examen para Elenowar, pero esta es
mi primera batalla. ¡Ah! Pero yo uso la magia normalmente todos los días, así
que podría ser bastante buena... ". [Iris]
Hmm, si recuerdo bien, Iris posee excelente
sentido tanto en magia como en esgrima.
Si bien es su primera batalla, es un monstruo
débil por lo que debería estar bien, ¿tal vez?
En el peor de los casos, estaré bien si la sigo.
-¿Tienes un arma? [Kururi]
"Sí, estoy llevando una espada para las
lecciones de espada." [Iris]
-Pues entonces, equípate y vamos. [Kururi]
Justo como dijo el comerciante, vimos dos
monstruos formados por lobos en el bosque a unos quinientos metros hacia el
sur.
Estamos tomando bastante la distancia para que no
recojan nuestro olor.
Honestamente, puedo tomar a ambos a solas en esta
distancia.
Me gustaría terminarlo así ya que tiene una baja
probabilidad de peligro.
Sin embargo, un problema nace después de hacerlo
por mí mismo.
Estoy seguro de que Iris rechazará la recompensa.
Ella definitivamente dirá: "Yo no contribuí,
así que no puedo tomar ningún dinero".
"Iris, ¿puedes golpear tu magia desde este
lugar?" [Kururi]
"Um, probablemente no es bueno. Hay demasiada
distancia.” [Iris]
Como era de esperar, eh.
Muy bien, si ese es el caso, entonces sólo hay una
estrategia.
"Iris, tomaré uno de aquí con mi magia. El
otro se dará cuenta y vendrá atacando, ¿puedo dejarte interceptarlo? [Kururi]
"Sí, creo que puedo hacerlo." [Iris]
"¡Bien!" [Kururi]
Produzco un poco de maná y agrego agua a la
aplicación del cambio de propiedad ya la alteración física del hielo.
Lo que formé en mi palma fue una flecha hecha de
hielo.
Aunque es la primera vez que lo hice, es bastante
bueno.
Voy más allá, creando una ráfaga explosiva con
maná y disparando la flecha.
La flecha va directo a través de un monstruo
mientras que hace el sonido del aire del corte.
El monstruo murió sin hacer ruido.
"¡Estupendo!" [Kururi]
"¡Asombroso!" [Iris]
-Bueno, entonces viene el otro. [Kururi]
El segundo entra en un frenesí después de que su
compañero fue asesinado y cargos más.
Iris también produjo el maná, lo cambió al fuego y
lo soltó a los pies del monstruo.
Aunque no es suficiente potencia de fuego para
bajarla, el objetivo era matar la fuerza de su carga.
Tal como estaba previsto, el poder detrás de la
carga disminuye y el monstruo vacilante cayó a la espada de Iris.
Qué agilidad asombrosa.
La cabeza del monstruo voló maravillosamente.
Suave y rápido. Pero creo que escuché un sonido
extraño.
-Lo has hecho, Iris. [Kururi]
“…”
-¿Qué sucede? [Kururi]
Iris está colgando su cabeza. Por alguna razón,
ella no está expresando ninguna felicidad en absoluto.
"La espada, la espaadda, se roomp, rompió."
[Iris]
"Haha, para que se rompa en una ronda, usted
debe haber tenido un producto defectuoso equipándose, ¿eh?" [Kururi]
"La espada que Okaa-san, Okaa-san se empujó a
comprarmelooooooo, uaaaaaaaaahhhh." [Iris]
¿¡Eh!? ¡Está
llorando en serio!
-“Si es una espada, te daré mi nueva. Mira, no
llores.” [Kururi]
"Aunque, aunque el trabajo de Okaa-san
trabajo duro… para comprarlo, uaaaaaaaaaahhhh." [Iris]
Ah, así que eso es lo que es.
Finalmente entendí los sentimientos de Iris.
¡No te preocupes por eso! Esa espada todavía se
puede arreglar. Cuando lleguemos a la academia, lo repararé por ti. [Kururi]
"¿De Verdad? ¿Realmente puede arreglarse?"
[Iris]
"En serio en serio. Más bien, lo haré aún más
cool y duradero que antes." [Kururi]
-No, está bien como está. [Iris]
"Si, lo tengo. Después de coger el permiso,
volvamos a la carretera. [Kururi]
"Sí." [Iris]
El permiso se hizo con cuero. Debido a eso, fue
tomada por monstruos, ¿eh?
Recuperé el permiso y luego observé el estado de
Iris.
Sus párpados están rojos por el llanto.
No es como si fuera yo la que dijera que
exterminaríamos a los monstruos, ni rompí su espada.
A pesar de esto, ¿por qué me duele tanto el
corazón?
"No estoy mal aquí, ¿verdad?" Le
pregunté a la muy lejana sonrisa de Rahsa.
"Por supuesto," creé la respuesta de
Rahsa por mi cuenta.
"Estoy verdaderamente agradecido. Aquí están
las dos monedas de oro prometidas”. [Comerciante]
A cambio del permiso, recibimos la recompensa.
Iris comienza a hacer un rasqueteo, chillido,
después de que una moneda se le pasa a ella.
Ella debe estar aliviada ya que sabe que su espada
será arreglada.
"Mi nombre es Famiel. Trato principalmente en
productos con valor histórico.
No voy a olvidar esta deuda y tengo el deseo de
pagar eventualmente esto.
Si estuviera bien, ¿podría decirme sus nombres?"
[Comerciante]
“Kururi Helan. Ella es Iris Palala. Aunque es
indudablemente grosero para mí, un noble, darte consejos sobre tu oficio, pero
si te diera un consejo, sería bueno que nunca olvides el nombre y el rostro de
la mujer detrás de mí." [Kururi]
"Sí, un comerciante afortunadamente tomará
cualquier consejo. Es gratis después de todo.
Kururi Helan-sama, Iris Palala-sama. Estoy
anticipando esta reunión con ustedes dos para lograr un beneficio en el futuro".
-¿Dices algo así frente a la otra parte? [Kururi]
-Sí, un mercader es ese tipo de criatura. Bueno,
volvamos a encontrarnos en algún momento. [Comerciante]
El comerciante completó un saludo mecánico y se
fue.
El mercader y los demás abrieron el camino, por lo
que el carro finalmente pudo pasar.
Hablando de Iris, se frota la mejilla contra la
moneda de oro de antes.
-¿Para qué vas a usar esa moneda de oro? [Kururi]
Bueno, la respuesta es un hecho, sin embargo.
-“Lo enviaré a mi familia. Deben ser capaces de
comer algo agradable por un tiempo con esto." [Iris]
Como yo pensaba. De hecho, quiero darle mi moneda
también, pero definitivamente no lo aceptará.
"Sin embargo, creo que debo dar esta moneda a
Kururi-san. He estado a tu cuidado durante este tiempo y dijiste que
arreglarías mi espada para mí. No creo que sea suficiente con esto, pero por
favor, déjame pagarte por estos cuatro días.” [Iris]
"No lo tomaré por supuesto. Este es el dinero
que Iris ganó después de todo.” [Kururi]
"Pero, realmente no puedo darte nada más. Por
favor, al menos déjame hacer esto." [Iris]
"¿Quieres darme ese dinero? ¿O quiere
enviarlo a su familia? Ahora, ¿cuáles son tus verdaderos sentimientos?" [Kururi]
"..., quiero enviarlo a mi familia." [Iris]
-Entonces debes hacerlo. De esa manera, todos son
felices. [Kururi]
¿Crees que seré feliz con una moneda de oro? El
hotel de agua caliente más caro de Helan cuesta cincuenta monedas de oro por
una noche, que incluye la fuente caliente, la comida y todos los demás servicios
restantes. [Kururi]
"¿¡Cincuenta monedas de oro!? Eso es,
entonces no creo que pueda entrar en las aguas termales de Helan. [Iris]
"Bueno, ese es el servicio de grado más alto
después de todo. Hay un montón de posadas baratas." [Kururi]
"Ah eso es bueno...” [Iris]
“Kururi-san. Enviaré esta moneda a mi familia.” [Iris]
"Esa manera es definitivamente mejor." [Kururi]
"¡¡Sin embargo, definitivamente no olvidaré
esta deuda!! ¡Sin duda lo pagaré en el futuro!
Soy una mujer que asume la responsabilidad de sus
palabras, así que créanme y espere con ansias". [Iris]
"¿Seguro?" [Kururi]
"¡¡Seguro!!" [Iris]
¡¡¡¡Todo bien!!!!
Tengo la sensación de entrar en una gran compañía
de seguros.
"Bueno, la academia está por delante. ¡Vamos a
disfrutar el resto del viaje!" [Kururi]
"Está bien. Me pregunto cómo es, ¿eh? [Iris]
También me he estado preguntando sobre eso y estoy
emocionado de saberlo.
El carruaje llegó a la academia el atardecer de
ese día.
Para una academia, esto es demasiado grande, posee
un tamaño tan grande como si una sola ciudad existe dentro.
"Es enorme, ¿eh?" "Enorme."
No puedo encontrar otras palabras.
No hay comentarios:
Publicar un comentario